两岸中评专译:不承认九二共识 蔡面对三道坎

两岸中评专译:不承认九二共识 蔡面对三道坎 中评社香港5月28日编译报导,台湾领导人蔡英文520上台以后,日本网络杂誌《外交官》发表澳门大学政治系助理教授陈定定的分析文章指出,不承认九二共识的蔡英文会面临三大难题。第一,即使蔡愿意走中间路线,深绿不满意,大陆也不满意,两者难以同时取悦;第二,台湾经济实力不断下降,南向政策走不通;第三,区域张力的爆发可能打乱蔡英文处理内部事务的节奏,而区域问题在蔡的可控範围之外。如果某些热点问题处理不当,蔡英文也会变得十分不受欢迎。文章编译如下: 
 既然蔡英文已经就职成为台湾第一位女性领导人,注意力就应该转移到她的政策、尤其是大陆政策方面。在就职演说中,蔡英文没有明确承认九二共识,也没有否认1992年两岸会谈的事实。蔡英文需要取悦她偏向独立的支持者,也要避免惹怒大陆,所以这样的模糊做法并不令人意外,到目前为止都还好。不过,这有三个重要的政治经济原因阐释为何蔡政府未来会面临严峻的挑战。 
 第一,蔡英文一直被认为是坚定地台独支持者。她是李登辉1990年代特殊国与国关係演说的主要起草者。过去8年,虽然蔡英文在阐述台独思想上一直很小心,但几乎没有人认为她转变了立场。大多数人认为,她是面对两岸政治关係的现实,对台独採取了渐进路线。 
 自今年1月赢得大选,大陆在判断其政策优先项时非常耐心。用中国老话说,是听其言观其行。习近平去年警告,如果蔡英文在台独的问题上採取更激进的立场,就会地动山摇。但即便蔡英文更温和、採取中间路线,民进党内的激进派也可能採取更激烈的行动。如果真是如此,那幺蔡英文面对的是,取悦完全不同的两方受众的两难局面。我们不能预测她会干什幺,但这画面看上去可不美。 
 其次,由于台湾的工业竞争力不断下降,蔡英文面临巨大的经济挑战。曾经东亚小龙的台湾,现在表现最糟,远在韩国和新加坡之后。今年的经济增长目前为止很可能是负数,这也更加限制了的蔡英文的政策选项。如果放任不管,经济一定会拉低她的支持率。
 由于对潜在的经济依赖大陆有担忧,蔡英文设立新向南政策办公室,希望吸引大陆以外亚洲其他国家的资本和投资。不过,这一政策注定失败,就如前领导人陈水扁的向南政策惨败一样。对于蔡英文来说,希望台湾经济结构多元化可以理解,不过这个外向经济的小岛并没有很多好的选择。 
 最后,区域政治和张力可能会破坏蔡英文处理内部事务的议程。正如一些分析人士指出的,2016年东海、南海及台海存在多重危机爆发的可能。这是大国政治以及在亚洲区域竞争的结果,超出台湾的控制。且由于美国是东亚霸主,蔡英文和民进党更没有什幺好选择。2016年美国的选举存在不确定性,特朗普有望胜选,参考他对美国在亚洲的盟友表达过敌对评论,如果他当选,不是没有可能重新考虑美国对台湾安全作出的承诺。 
 赢得选举固然好,但有效管治更难,前任马英九已经充分证明此点。现在是蔡英文来面对了,如果她对某些热点问题处理不当,很快就会发现她自己也变得十分不受欢迎。 
上一篇: 下一篇: